Valeurs

Platero et moi. Littérature classique pour enfants


Platero et moi, l'œuvre culminante de Juan Ramon Jimenez, célèbre son centenaire. Cette œuvre littéraire est l'une des plus traduites avec Don Quichotte par Cervantes, et bien que cela puisse sembler être de la littérature pour enfants, il s'adresse également à un public adulte.

Pour cette raison, Platero y yo est parfait pour que les parents lisent avec leurs enfants et s'amusent en compagnie de l'une des meilleures œuvres de la littérature espagnole. Dans Guiainfantil nous avons compilé trois fragments pour commémorer ces cent ans.

Platero est petit, poilu, doux; si doux à l'extérieur, qu'on dirait tout coton, qui n'a pas d'os. Seuls les miroirs à jets de ses yeux sont durs comme deux coléoptères de verre noir.

Je le lâche, et il va au pré, et caresse chaleureusement avec son museau, les touchant à peine, les fleurs roses, bleues et jaunes ... Je l'appelle gentiment: `` Orfèvre? '', Et vient à moi avec un trot joyeux qui semble rire, dans je ne sais quel jingle idéal.

Mangez autant que je vous en donne. Il aime les oranges, les mandarines, les raisins muscat, tous ambrés, les figues violettes, avec leur goutte cristalline de miel.

Il est tendre et câlin comme un garçon, comme une fille...; mais fort et sec à l'intérieur, comme la pierre. Quand je passe dessus, le dimanche, dans les dernières rues de la ville, les hommes du pays, vêtus de vêtements propres et lentement, la fixent (...)

J'ai lu dans un dictionnaire: ASNOGRAPHIE, s.f.: Il est dit, ironiquement, par description de l'âne. Pauvre cul! Si bon, si noble, aussi vif que vous!

Ironiquement ... pourquoi? Vous ne méritez pas une description sérieuse, dont la vraie description serait un conte de printemps? Si l'homme qui est bon doit être appelé un âne! Si le cul qui est mauvais doit être appelé homme! Ironiquement ... De vous, si intellectuel, ami du vieil homme et de l'enfant, du ruisseau et du papillon, du soleil et du chien, de la fleur et de la lune, patient et réfléchi, mélancolique et gentil, Marco Aurelio de los meadows.

Platero, qui comprend sans aucun doute, me regarde de ses yeux brillants, doux et durs, dans lesquels le soleil brille, minuscule et étincelant dans un bref et convexe ciel vert-noir. Oh! Si ta tête velue idyllique savait que je lui ai rendu justice, que je suis meilleur que ces hommes qui écrivent des dictionnaires, presque aussi bon que ça!

Et j'ai mis de côté le livre: ASNOGRAPHIE, sens figuré: Il faut le dire, avec ironie bien sûr!, par description de l'imbécile qui écrit des dictionnaires (...)

Attends, Platero, je viens pour être avec ta mort. Je n'ai pas vécu. Il ne s'est rien passé. Tu es vivant et moi avec toi... je viens seul. Les garçons et les filles sont déjà des hommes et des femmes. La ruine a terminé son travail sur nous trois - vous savez -, et sur son désert nous sommes debout, propriétaires de la meilleure richesse: celle de notre cœur.

Mon coeur! J'aurais aimé que le cœur soit suffisant pour eux deux car il me suffit. Je souhaite qu'ils pensent de la même manière que je pense. Mais non; Ce serait mieux s'ils ne réfléchissaient pas ... De cette façon, ils n'auront pas en mémoire la tristesse de mes mauvaises actions, mes cynismes, mes impertinences.

Avec quelle joie, comme je vous dis bien ces choses que personne d'autre que vous ne doit savoir! ... je vais ordonner mes actions pour que le présent est une vie et le souvenir leur semble; pour que l'avenir serein vous laisse le passé de la taille d'une violette et de sa couleur, calme à l'ombre, et sa douce odeur.

Toi, Platero, tu es seul dans le passé. Mais qu'est-ce que le passé vous donne d'autre que tu vis dans l'éternel, que, comme moi ici, tu as dans ta main, rouge comme le cœur de Dieu éternel, le soleil de chaque aube?

TERMINER

Vous pouvez lire plus d'articles similaires à Platero et moi. Littérature classique pour enfants, dans la catégorie Histoires pour enfants sur place.


Vidéo: Arvaa kirja osa 1 (Juin 2021).